Kajian Hermenutika Teks Lagu Tradisional Cik-Cik Periok di Daerah Kalimantan Barat
Main Article Content
Abstract
This hermeneutic study research seeks to translate traditional songs from West Kalimantan, particularly thos of Cik-Cik Periok. The purpose of the application research is to study Cik-Cik Periok’s song historical context, an interpreter’s interpretation of meaning, and cultural context in order to find the deep context. The method for expressing subsequent interpretations uses qualitative methods with a Schleiermacher romantic hermeneutic approach that focuses on grammatical interpretation, technical interpretation, and cultural context. The data collected comes from in-depth interviews with ethnographers, writers, and language academics. The hermeneutical study discovered interpretations and translation results in the historical context of the Sambas people’s daily life in the West Kalimantan region; the technical interpretation of the song text is the attitude of respect implied to newcomers in the area; and the cultural context associated with character education Cik-Cik Periok’s song.
Downloads
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
References
Alifah, R. F. (2020). Makna Lirik Dan Nilai Budaya Pada Lagu Tradisional Jepang Momiji. Kiryoku, 4(2), 91-98. https://doi.org/10.14710/kiryoku.v4i2.91-98
Arif, M. (2015). Hermeneutika Heidegger dan Relevansinya Terhadap Kajian Al-Qur’an. Jurnal Studi Ilmu-Ilmu Al-Qur’an Dan Hadis, 16(1), 85–105. https://ejournal.uin-suka.ac.id/ushuluddin/alquran/article/view/1601-05
Farhan, A. (2016). Hermeneutika Romantik Schleiermacher Mengenai Laba dalam Muqaddimah Ibnu Khaldun. Jurnal Akuntansi Multiparadigma, 7(1), 61–69. https://doi.org/10.18202/jamal.2016.04.7005
Farhan, A. (2018). Etos Kerja Islami dalam Bingkai Romantisme Hamka. Media Mahardika, 16(2), 182–192. https://ojs.stiemahardhika.ac.id/index.php/mahardika/article/view/20
Fitria, R. (2016). Memahami Hermeneutika dalam Mengkaji Teks. Syi’ar, 16(2), 33–42. https://ejournal.iainbengkulu.ac.id/index.php/syiar/article/view/696
Fornas, J. (2003). The Words of Music. In Popular Music and Society (pp. 37–51). Taylor & Francis Ltd. https://doi.org/10.1080/0300776032000076388
Ginting, S. (2017). Interpretasi Gramatikal Sistematis Historis Kasus Dugaan Penodaan Agama Oleh Ahok. Jurnal Law Pro Justitia, 2(2), 61–75.
Hasanah, H. (2017). Hermeneutik Ontologis-Dialektis (Sebuah Anatomi Teori Pemahaman dan Interpretasi Perspektif Hans-George Gadamer dan Implikasinya dalam Dakwah). Jurnal At-Taqaddum, 9(1), 1–33. https://journal.walisongo.ac.id/index.php/attaqaddum/article/view/1785
Hijiriah, A., Purwiati, H., & Winarti, E. (2017). Mengenal Kabupaten Sambas. Balai Bahasa Kalimantan Barat.
Irianto, A. M. (2017). Kesenian Tradisional Sebagai Sarana Strategi Kebudayaan di Tengah Determinasi Teknologi Komunikasi. Nusa: Jurnal Ilmu Bahasa dan Sastra, 12(1), 90-100. https://doi.org/10.14710/nusa.12.1.90-100
Kau, S. A. P. (2014). Hermeneutika Gadamer dan Relevansinya dengan Tafsir. Jurnal Farabi, 11(2), 109–123. https://journal.iaingorontalo.ac.id/index.php/fa/article/view/782
Lenjau, S., Putra, B. A., & Setyoko, A. (2021). Dekonstruksi Makna Datun Kendau pada Masyarakat Kenyah di Desa Budaya Pampang. Jurnal Mebang: Kajian Budaya Musik Dan Pendidikan Musik, 1(1), 35–40. https://doi.org/10.30872/mebang.v1i1.4
Loebis, R. A. A. (2018). Lagu, Kaum Muda dan Budaya Demokrasi. Pustaka, 18(2), 81–85. https://doi.org/10.24843/PJIIB.2018.v18.i02.p02
McCaffrey, G., Raffin-Bouchal, S., & Moules, N. (2012). Hermeneutics as Research Approach: A Reappraisal. International Journal of Qualitative Methods, 11(3), 214–229. https://doi.org/https://doi.org/10.1177/160940691201100303
Motherway, S. H. (2013). The Globalization of Irish Traditional of Irish Traditional Song Performance. Routledge.
Mustansyir, R. (2015). Kearifan Lokal Masyarakat Melayu Sambas Dalam Tinjauan Filosofis (Legenda Rakyat, Filosofi Air, dan Tradisi). Lima Media.
Pritandhari, M., & Ratnawuri, T. (2018). Analisis Pembelajaran Monopoli Ekonomi (Monokomi) Pada Siswa Boarding School. Jurnal Promosi Jurnal Pendidikan Ekonomi, 6(2), 99–105. https://ojs.fkip.ummetro.ac.id/index.php/ekonomi/article/view/1696
Purkon, A. (2013). Pendekatan Hermeneutika Dalam Kajian Hukum Islam. Ahkan, 8(2), 183–192. https://doi.org/10.15408/ajis.v13i2.930
Putra, R. H., & Wulan, R. R. (2017). Analisis Hermeneutika Shcleirmacher Pada Teks Lagu “Mata Hati” Karya Life Cicla. E-Procedding of Management, 4(3), 3113–3121. https://openlibrarypublications.telkomuniversity.ac.id/index.php/management/article/view/5177
Putra, Z. A. W. (2020). Revitalization Analysis of Forms, Songs, and Functions of Presenting Traditional Music Srawung Krumpyung in Kulon Progo Regency. Grenek: Jurnal Seni Musik, 12(1), 44–52. https://doi.org/10.24114/grenek.v12i1.42065
Putra, Z. A. W. (2022). “Kajian Hermeneutika Teks Lagu Tradisional ‘Pendhisil’ Di Daerah Istimewa Yogyakarta.” in Seminar Dies Natalis 59 FBS UNY “Bahasa dan Seni sebagai Jalan Kebudayaan.” Universitas Negeri Yogyakarta.
Putra, Z. A. W., Olendo, Y. O., & Sagala, M. D. (2023). Kajian Kritik Seni: Transformasi Bentuk Penyajian Musik Tradisional Krumpyung Kulon Progo di Era Multimedia. Jurnal Sendratasik: Jurnal Ilmiah Pendidikan Seni Pertunjukan, 12(2), 146–156. https://doi.org/10.24036/js.v12i2.121501
Ricoeur, P. (2016). Hermeneutics and the Human Sciences. Cambridge University Press.
Ritawati, T. (2016). Pewarisan Nilai-Nilai dalam Lagu Tradisional Anak-Anak. Jurnal KOBA, 3(1), 100–110. https://journal.uir.ac.id/index.php/koba/article/view/1345
Rutt, J. (2006). On Hermeneutics. E-Logos, 2006(1), 1–6. https://elogos.vse.cz/pdfs/elg/2006/01/12.pdf
Santina, R. O., Hayati, F., & Oktarina, R. (2021). Analisis Peran Orangtua dalam Mengatasi Perilaku Sibling Rivalry Anak Usia Dini. Jurnal Ilmiah Mahasiswa, 2(1). https://jim.bbg.ac.id/pendidikan/article/view/319
Sidik, H., & Sulistyana, I. P. (2021). Hermeneutika Sebuah Metode Interpretasi Dalam Kajian Filsafat Sejarah. Jurnal Agastya, 11(1), 19–34. https://e-journal.unipma.ac.id/index.php/JA/article/view/6224
Simamora, S. (2005). Hermeneutika: Persoalan Filosofis - Biblis Penggalian Makna Tekstual. Jurnal Filsafat-Teologi LOGOS, 4(2), 83–106. https://ejournal.ust.ac.id/index.php/LOGOS/article/view/396
Sumaryono, E. (1999). Hermeneutik: Sebuah Metode Filsafat. Kanisius.
Zweck, C., Paterson, M., & Pentland, W. (2008). The Use of Hermeneutics in a Mixed Methods Design. The Qualitative Report, 13(1), 116–134. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2008.1609